Skip to content
  • DOMOV
  • O NÁS
  • REDAKCIA
  • ODBERNÉ MIESTA
  • ARCHÍV ČÍSEL
  • KONTAKT

Bystrický PERMON

Banskobystrická revue pre popularizovanie vedy, umenia a cestovného ruchu

  • PROJEKTY
    • Náučný chodník BP
    • Medená cesta
    • Medený hámor
    • Projekt: Špaňodolinské granty
  • SERIÁLY
    • Banskobystrickí zlatníci
      • Franciscius Francisci
        • Kolekcia filigránskych gombíkov
      • Andreas Kolbány
        • Strieborná reliéfna spona
      • Krištof Lehner
        • Kanvica z pozláteného striebra
      • Samuel Libay
        • Pokál Jozefa Glabitsa
        • Vlasový šperk v tvorbe Samuela Libaya
      • Karol Miškovský
        • Strieborné príborové solitéry
      • Pavol Renner
        • Život a dielo zlatníka Pavla Rennera staršieho
    • Bohatstvo Banskej Bystrice
      • Ag – Striebro
      • As – Arzén
      • Au – Zlato
      • Ba – Bárium
      • Ca – Vápnik
      • Co – Kobalt
      • Cu – Meď
      • Fe – Železo
      • Hg – Ortuť
      • Ni – Nikel
      • Pb – Olovo
      • S – Síra
      • Sb – Antimón
      • U – Urán
      • W – Volfrám
      • Zn – Zinok
  • PERMOŇÁCKE AKTIVITY
  • VIDEÁ
  • NAŠE PUBLIKÁCIE
  • ZA ŽIVA V BYSTRICI…2
  • 20 rokov BYSTRICKÉHO PERMONA
  • BYSTRICKÁ HODINKA S PERMONOM
  • YOUTUBE KANÁL
  • Naše knižné vydavateľstvo
  • Príspevky študentov UMB
  • Toggle search form
  • Keď si Banská Bystrica vojakov bránila História mesta
  • Stupa na 1 km Bane a baníctvo
  • Domy starej Banskej Bystrice II História mesta
  • Druhá svetová vojna očami detí 2. svetová vojna
  • Život a dielo zlatníka Krištofa Lehnera Cechy a remeslá
  • ORTÚTSKE JAZIERKO Permoňácke potulky a podujatia
  • 20. výročie vydávania časopisu Bystrický Permon História inštitúcií
  • Keď pri Hrone vládli Kelti História okolia
Tibor Andrašovan

Tibor Andrašovan – rozhlasové spomienky na SNP

Posted on 19. júna 201415. októbra 2015 By Richard R. Senček

Vyhlásenie Slovenského národného povstania bolo pre mnohých ľudí prekvapením, i keď zrejme v napätom období každý nejako podvedome očakával, že sa niečo také stane.  Aj tak, ľudia pozorne počúvali banskobystrický rozhlas, ktorý vyzýval na národné povstanie. Ako vyzerali prvé dni povstania, sa dnes dozvedáme len zo spomienok tých, ktorí boli jeho priamymi účastníkmi.  Slovenský rozhlas vo svojom archíve uchováva, o. i., aj početné výpovede účastníkov Slovenského národného povstania. Dnes pre vás vyberáme niekoľko zaujímavých spomienok od hudobného skladateľa Tibora Andrašovana.Tibor Andrašovan

Tibor Andrašovan sa narodil 3. apríla 1917 v Slovenskej Ľupči v rodine kováča. Už v roku 1920 sa však celá jeho rodina presťahovala do Banskej Bystrice a Tiborov otec zmenil povolanie – stal sa mäsiarom. Bol úspešný a rýchlo nadobudol značný majetok. Keď ho však roku 1928 postihla kríza, prišiel o svoje imanie,  čo psychicky nezvládol a spáchal samovraždu. Mladý Andrašovan sa musel už od svojich 15-tich rokov začať živiť sám.  Hrával ako klavirista po baroch, školách a zábavách.  Aj napriek ťažkej situácii dokázal v roku 1937 zmaturovať a v rokoch 1937-1941 úspešne študoval na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského v Bratislave. Popri tomto štúdiu, od roku 1940 do roku 1945, bol aj študentom Konzervatória v Bratislave.

V roku 1984 nahral krátky rozhovor s Tiborom Andrašovanom redaktor Ondrej Demo.  V ňom sa dozvedáme aj to, kde zastihla správa o vypuknutí SNP Tibora Andrašovana:

 „Na Sliači, kde som účinkoval v orchestri Národného divadla, ktorý tam cez leto bol. Ako kúpeľný orchester robil koncerty.  Viedol ho vtedy vtedajší koncertný majster  Jaroslav Láznička. Niektorí hráči sa ponáhľali rýchle do Bratislavy, nakoľko tam mali rodiny, no a ja som išiel do Banskej Bystrice, kde som sa na druhý deň hlásil v Slobodnom slovenskom vysielači, kde mi pridelili úlohu hudobného dramaturga.“

Ďalej opisuje samotné vysielanie a štúdio:  „No, bolo to veľmi zaujímavé, pretože muselo byť všetko vysielané priamo. Ako vieme, magnetofónové pásy vtedy ešte neboli. Získali sme pre vysielanie gramofónové platne, ktoré jednak došli tam z prešovského rozhlasu, a jednak došli letecky z Kyjeva.“ Štúdio bolo provizórne, vybudované v škole, a aj vysielanie bolo prispôsobené aktuálnym podmienkam: „…všetko vysielanie muselo ísť naživo. Nemali sme ani magnetofónové pásy a zo začiatku sme nemali ani iný materiál, ktorý by sme mohli použiť.“ A neskôr opäť uvádza, že  všetko bolo vysielané naživo:

„Všetko, speváci, ktorých som musel v mnohom sám doprevádzať , buď na klavíri, alebo aj na harmonike, ale mimo iného som zostavil z banskobystrických kaviarenských hudobníkov aj salónny orchester,  pre ktorý som upravoval niektoré skladby a piesne. Aj tento orchester nám pomáhal, jednak pri vysielaní živom, ako povedzme poludňajší koncert zo salónnej hudby, ale aj ako sprievodný orchester.“

Aj program bol prispôsobený mimoriadnemu vysielaniu: „Tak do programu sme vyberali jednak ruskú a sovietsku hudbu, a jednak našu národnú hudbu. To znamená,  aj českú, a čo sme mali, aj slovenskú.  Pochopiteľne, že tej slovenskej hudby bolo nahranej menej, takže sme sa viacej orientovali na českú klasiku.“  A ďalej uvádza: „Práve to, že slovenskej vážnej hudby bolo málo, tak sme slovenskú časť nahradzovali hlavne tým, že sme do programu zaraďovali slovenské piesne, a to v prvom rade zbojnícke piesne, potom národné piesne, ktoré ospevovali vlasť a národ, a aj ostatné ľudové piesne, ktoré nám dopĺňali tento program.  Neskôr vznikli aj partizánske piesne, a tieto sme zvlášť využívali , aby sme ich mohli éterom rozšíriť medzi vojsko.“

Je pochopiteľné, že Slobodný vysielač šíril predovšetkým povstalecké myšlienky a hudbu. Ako Tibor Andrašovan hovoril, sami prispôsobovali skladby, aby ich mohli šíriť medzi vojakmi. Išlo hlavne o sovietske piesne: „Áno, do Banskej Bystrice hneď došli dva filmy, v ktorých boli aj tieto piesne.  Tieto filmy sme si dali niekoľkokrát premietnuť a prepísali sme tieto piesne jednak do nôt,  a jednak aj texty, a jednak sme aj preložili tieto texty do slovenčiny, aby ich mohli spievať naši vojaci.“ Tieto piesne nielen vysielali, ale ich aj cez rozhlas nacvičovali. Neskôr začali spontánne  vznikať aj vlastné partizánske pesničky:  „Samozrejme. Hneď v počiatku povstania vznikli niektoré piesne, ktoré síce použili melódiu zo starých ľudových piesní, ale text bol veľmi pokrokový, partizánsky a skutočne taký, ktorý volal chlapcov do boja.“

Toľko z rozprávania Tibora Andrašovana o jeho účinkovaní v SNP. Dodajme, že po vojne pôsobil v Bratislave, kde 14. júna 2001 zomrel.  Text bol prepísaný na základe archívneho záznamu Slovenského rozhlasu s označením: 0000015906301001; Rozprávanie hudobného skladateľa Tibora Andrašovana o SNP.wav. Poďakovanie patrí všetkým pracovníkom Slovenského rozhlasu.

Osobnosti histórie, SNP, Vojna

Navigácia v článku

Previous Post: Smrť plukovníka Franza Hilla
Next Post: Spomienky na židovskú rodinu Grünovcov

Related Posts

  •    Vojenské zásluhy šľachticov Zvolenskej župy v 13. storočí História okolia
  • Štefan Moyses – Karol Kuzmány, ich miesto v histórii Banskej Bystrice, 2.časť História mesta
  • MICHAL KÖNIGSBERGER – banskobystrický banský podnikateľ     Cechy a remeslá
  • Pastier ľudských duší Osobnosti histórie
  • PO STOPÁCH LADISLAVA E. HUDECA V ŠANGHAJI Osobnosti histórie
  • Narodila sa v Nadabule (Sajoháza) pri Rožňave, ako šieste dieťa Ester Reikovej . Jej otec Arpád Reik sa s celou rodinou presťahoval do Radvane v roku 1921, kde si otvoril papiernicky obchod. Marta získala základné vzdelanie v B. Bystrici a po dvoch rokoch štúdia na obchodnej škole (1929-31), z ekonomických dôvodov školu zanechala a začala pracovať v železiarskej firme bratov Norbergerovcov. Postupne v rokoch 1931 – 38 vystriedala rôzne zamestnania: pisárka, pokladníčka, účtovníčka, obchodníčka. Už v roku1930 vstúpila do mládežníckej sionistickej organizácie Hašomer Hacair, kde prijala meno Chaviva, čo v hebrejčine znamená ľúbezná. V roku 1938 sa presťahovala do Bratislavy. Tu začala pracovať ako sekretárka jedného z vedúcich pracovníkov sionistickej organizácie Keren Kaymet Lejisrael (Židovský národný fond) Dr. Oskara Neumanna. Zároveň bola aj vedúcou sekretariátu Židovského národného fondu. O rok neskôr sa stala členkou ženskej sionistickej organizácie Women´s Interanational Zionist Organisation. Potom sa vydala za Avrama Martinoviča a spolu s manželom odišli v roku 1939 do Palestíny, kde sa stali zakladateľmi kibucu Maanit. V rokoch 1940 – 42 pracuje ako sekretárka Irgun Imahot ovdot (Organizácie na pomoc pracujúcim matkám). Ešte v roku 1940 sa stáva členom Hagany (1) a o rok nato aj jej úderným oddielom PALMACH. Keď britská spravodajská služba - SOE - hľadala dobrovoľníkov pre špeciálne operácie, Chaviva vstupuje do Pomocných ženských zborov RAF (WAAF) pod krycím menom Adela Robinsonová. Po dvojročnom vojenskom a spravodajskom výcviku na britskej vojenskej základni neďaleko Káhiry, -zložila prísahu kráľovi Jurajovi VI. a bola povýšená na seržanta anglického kráľovského letectva Royal Air Force (RAF). Zároveň prijala nové krycie meno Marta Martinovič. Dňa 19. júla 1944 bola rozkazom Hlavného veliteľstva vzdušných síl na Strednom východe ( M. E. H. Q. „ A „ Force ) zaradená do výsadku Amsterdam na post veliteľa. V rámci tohto výsadku bola poverená plnením spravodajských úloh a podporou SNP (2). Na vysadenie spoločne s ostatnými príslušníkmi desantu čakala v talianskom meste Bari, kam boli z Egypta prepravení 26.8. v roku 1944. Pôvodný zámer, vysadiť Chavivu spoločne s ostatnými členmi skupiny padákom sa nemohol realizovať, nakoľko britské vojenské zákony zakazovali nasadenie žien do bojov a nesmeli byť ani vysadzované v tyle nepriateľa. Preto bola na Slovensko prepravená lietadlom so skupinou amerických pilotov. Dňa 17. 9. v roku 1944 pristála na Troch Duboch . Muži s misie ( 3), sa spojili s Chavivou v B. Bystrici 22. 9. v r.oku1944 (4). Návrat do krajiny detstva mal trpkú príchuť, pretože jej príbuzní skončili v roku 1942 v koncentračných táboroch. Chaviva mimo úloh spojených s misiou, sa zaujímala o život Židovského obyv. v B. Bystrici a okolí ( v čase SNP bolo sústredených v B. Bystrici a okolí až 5 000 Židov). Pomáhala pri odchode detí a starších občanov do Palestíny cez Maďarsko. Organizovala spolu s pracovným výborom Židov v B. Bystrici sociálnu a finančnú výpomoc pre Židovské obyvateľstvo. Spoločne s ostatnými členmi misie vycvičili 40 Židovských bojovníkov a vytvorili z nich partizánsku skupinu. Po okupácii B. Bystrice (27.10.1944) skupina Amsterdam spolu s partizánmi organizovala vybudovanie dočasného tábora pre Židovských utečencov nad Pohronským Bukovcom. 31.10. 1944 bol tábor prepadnutý protipartizánskym komandom 14. divízie SS Galície Ivana Demjanuka. Z misie sa zachránil CHaim CHemeš, ostatní členovia, včítane Chavivy padli do nemeckého zajatia. V B. Bystrici boli vypočúvaní, kruto mučení a nakoniec v Kremničke 20.11. v roku 1944 popravení a pochovaní v spoločnom hrobe. Po exhumácii bolo telo Chavivy Reikovej prevezené do Prahy na Olšanský cintorín na parcelu britských letcov RAF. Na žiadosť izraelskej vlády, boli jej pozostatky znovu exhumované a prevezené do Izraela na posledný odpočinok. Dňa 20. 9. v roku 1952 bol pochovaná na Herzlovej hore – Har Herzl v Jeruzaleme. In memoriam bola povýšená do hodnosti podplukovníka izraelskej armády. V Izraeli jej meno má kibuc Lahavol Chaviva, vzdelávací inštitút Givat Chaviva, jedna z lodí privážajúcich Židovských prisťahovalcov do Izraela a jedna z ulíc v Tel Avive. Od roku 1994 je udeľovaná nemecká mierová cena Reik – Friedenspreis. Na Slovensku v roku 1964 dostala Pamätnú medailou SNP in memoriam. Mesto B. Bystrica jej dňa 21.augusta v roku1990 udelilo Čestné občianstvo in memoriam. Jej meno bude nosiť aj novozriadená ulica v B. Bystrici v blízkosti pamätníka SNP. Dňa 9. septembra 2013 v areáli Múzea SNP v B. Bystrici položil veľvyslanec Izraela základný kameň pre Záhradu Chavivy Reikovej v ktorej má byť do roka osadená pamätná tabuľa a busta Chavivy Reikovej. Záhrada bude sprístupnená pri príležitosti 100. výročia narodenia Ch. Reikovej. Riaditeľ Múzea Židovskej kultúry v Bratislave Pavol Mešťan na adresu Chavivy Reikovej povedal „ Vrátila sa, hoci musela tušiť, že ju môže stretnúť smrť. Zároveň je dôkazom toho, ktorý popiera falošné tvrdenia, že Židia nechceli v druhej svetovej vojne bojovať. Ona neváhala ani na chvíľu a som presvedčený, že jej vzťah k Slovensku prispel k tomu, že skupinu parašutistov poslali do Banskej Bystrice, a nie do iného štátu v Európe „ . Text doplniť podľa foto na internete, prípadne archívu Múzea SNP alebo ŽNO v B. Bystrici. Poznámky. 1.Hagana bola vojenskou organizáciou, ktorá pôsobila na území Palestíny počas britského mandátu a jej úlohou bolo ochraňovať židovských osadníkov. Palmach ,v nej sa sústreďovali elitné jednotky Hagany. 2. Cieľom skupiny Amsterdam boli spravodajské úlohy. ( o priebehu SNP; zaisťovať spojenie medzi Veliteľstvom 1.Čs. armády a britským velením; zabezpečovať pomoc spojeneckým letcom zostrelených na slovenskom území, organizovať ich presun na územie Talianska; spolupráca s americkými odbojovými skupinami na území Slovenskej republiky ). Ďalej odovzdávať informácie o postavení Židov na Slovensku, o vzťahoch medzi Židmi, Slovákmi a Čechmi 3.Cvi Ben Jakov, Štefan( Rafi ) Reisz, CHaim CHemeš, neoficiálnym členom misie sa stal aj Róbert Willis (Aba Berdičev). 4. Padákom pristáli na pravom brehu Váhu, severne od Turčianskych Kľačian. Putovali cez Turany ,Nolčovo a Necpaly ,odkiaľ prišli do B. Bystrice. Úryvok z pripravovanej publikácie „ Kapitoly zo života Židovskej komunity v B. Bystrici “ .
    Marta Chaviva Reiková, Adela Robinsonová, Marta Martinovič – 21. júl 1914 – 20. november 1944 2. svetová vojna

Podporte prosím Bystrický Permon

Sme neziskové občianske združenie. Naša redakcia pracuje bez nároku na honorár. Časopis vychádza len vďaka dotáciám a dobrovoľným darom.

IBAN SK8411000000002942045367

var. symb. 12

Pripravujeme pre vás:

  • Najbližšie číslo časopisu Bystrický Permon vyjde v mesiaci SEPTEMBER 2026
  • V blízkej budúcnosti plánujeme spustiť na webovom sídle časopisu a na našom kanáli YouTube, sériu podcastov
  • OZ Diversitas Culturae, vydavateľ časopisu Bystrický Permon, pripravuje k 500. výročiu baníckeho povstania v rokoch 1525 – 1526, vydanie troch tematických brožúr:  V horách a podzemí
    Dolnouhorských banských miest, Šachty, štôlne a banské objekty na zemi i v podzemí a ich architektúra a Estetika svetských a cirkevných pamiatok z povstaleckého územia.

-redakcia-

Najnovšie články

  • Arnold Ipolyi a jeho knihy – uvedenie do života
  • Dni mestskej kultúry neboli bez nás.
  • 5. ročník OpenAir – predajnej výstavy minerálov, skamenelín a šperkov 2026
  • O banských stupách v dielach G. Agricolu
  • Horná strieborná brána v Banskej Bystrici

Archív

Hľadáme prispievateľov

Ak máte záujem prispievať článkami do časopisu PERMON, kontaktujte nás TU

OZNAMY:

redakčné uzávierky v roku 2026:

15. február

30. apríl

15. august

15. november

BYSTRICKÝ PERMON na Facebooku

Spoločnosť Meta nám v mesiaci február 2025 bez udania dôvodu zamedzila administratívny prístup k našej facebookovej stránke a zmazala nám sledovateľov a aj všetky príspevky za posledných 15 rokov. Nevieme s tým v tejto chvíli nič urobiť. Ďakujeme za porozumenie.

redakcia

Autori

  • Ján Baláž (6)
  • Viera Banášová (1)
  • Ivana Bičanovská (1)
  • Jana Borguľová (2)
  • Marián Bovan (1)
  • Július Burkovský (10)
  • Marianna Bárdiová (4)
  • Peter Chorvát (1)
  • Igor Chromek (5)
  • Ivan Cillik (2)
  • Tomáč Cimerman (1)
  • Ján Demanko (1)
  • Daniel Diosi (1)
  • Karol Fremal (2)
  • Eva Furdíková (9)
  • Ivan Gargulák (1)
  • Filip Glocko (14)
  • Notbert Gáborčík (15)
  • Anna Havlíčková (4)
  • Robert Hoza (4)
  • Dušan Kaliský (5)
  • Michal Kiššimon (28)
  • Dušan Klimo (1)
  • Ladislav Kmet (1)
  • Jozef Kreutz (4)
  • Eva Kráľová (1)
  • Ľubomír Kubaščík (1)
  • Klára Kubíčková (1)
  • Martin Kvietok (3)
  • Leo Lichvár (1)
  • Jozef Likavčan (1)
  • Július Lomenčík (4)
  • Pavol Maliniak (1)
  • Radoslav Mandalík (5)
  • Pavol Martuliak (2)
  • Jana Nahálková (1)
  • Ludvik Nábělek (2)
  • Ivan Ocenas (1)
  • Slavomíra Očenášová-Štrbová (1)
  • Martin Patúš (1)
  • Andrej Predajniansky (1)
  • Emil Rakyta (1)
  • Richard R. Senček (32)
  • Anna Senčeková (22)
  • Vladimír Sklenka (6)
  • Andrej Stollmann (1)
  • Igor Thurzo (1)
  • Miloš Tichý (1)
  • Oto Tomeček (2)
  • Tomas Trstensky (1)
  • Peter Urban (1)
  • Jan Vicen (1)
  • Július Voskár (2)
  • Michal Várošík (1)
  • Ľubomír "Puky" Wágner (3)
  • Marián Číž (2)
  • Jozef Ďuriančík (5)
  • Jarmila Ďurišová (1)
  • Martina Škodová (1)
  • Ján Žilák (1)

Kategórie článkov

  • Mestská elektráreň Permoňácke potulky a podujatia
  • Papierne na území Slovenskej Ľupče, 3. časť Cechy a remeslá
  • Krások je pomenej Fauna a flóra
  • Básnici na ulici Umenie
  • Znaky na zvoniciach v Čeríne a  Starej Haliči História okolia
  • Ľudové umenie v Laskomeri Nerealizované projekty
  • Horná brána v Banskej Bystrici Študenti UMB
  • Organári v Banskej Bystrici Cechy a remeslá

Najnovšie články

  • Arnold Ipolyi a jeho knihy – uvedenie do života
  • Dni mestskej kultúry neboli bez nás.
  • 5. ročník OpenAir – predajnej výstavy minerálov, skamenelín a šperkov 2026
  • O banských stupách v dielach G. Agricolu
  • Horná strieborná brána v Banskej Bystrici

O nás

Časopis Bystrický permon vznikol v roku 2003 s cieľom populárnou formou oboznamovať obyvateľov mesta s jeho bohatou avšak po vačšine zabudnutou históriou. viac info

Copyright © 2026 Bystrický PERMON.

Powered by PressBook News WordPress theme

Spravujte súhlas so súbormi cookie
Na poskytovanie tých najlepších skúseností používame technológie, ako sú súbory cookie na ukladanie a/alebo prístup k informáciám o zariadení. Súhlas s týmito technológiami nám umožní spracovávať údaje, ako je správanie pri prehliadaní alebo jedinečné ID na tejto stránke. Nesúhlas alebo odvolanie súhlasu môže nepriaznivo ovplyvniť určité vlastnosti a funkcie.
Funkčné Vždy aktívny
Technické uloženie alebo prístup sú nevyhnutne potrebné na legitímny účel umožnenia použitia konkrétnej služby, ktorú si účastník alebo používateľ výslovne vyžiadal, alebo na jediný účel vykonania prenosu komunikácie cez elektronickú komunikačnú sieť.
Predvoľby
Technické uloženie alebo prístup je potrebný na legitímny účel ukladania preferencií, ktoré si účastník alebo používateľ nepožaduje.
Štatistiky
Technické úložisko alebo prístup, ktorý sa používa výlučne na štatistické účely. Technické úložisko alebo prístup, ktorý sa používa výlučne na anonymné štatistické účely. Bez predvolania, dobrovoľného plnenia zo strany vášho poskytovateľa internetových služieb alebo dodatočných záznamov od tretej strany, informácie uložené alebo získané len na tento účel sa zvyčajne nedajú použiť na vašu identifikáciu.
Marketing
Technické úložisko alebo prístup sú potrebné na vytvorenie používateľských profilov na odosielanie reklamy alebo sledovanie používateľa na webovej stránke alebo na viacerých webových stránkach na podobné marketingové účely.
Spravovať možnosti Správa služieb Spravovať {vendor_count} dodávateľov Prečítajte si viac o týchto účeloch
Zobraziť predvoľby
{title} {title} {title}