Skip to content
  • DOMOV
  • O NÁS
  • REDAKCIA
  • ODBERNÉ MIESTA
  • ARCHÍV ČÍSEL
  • KONTAKT

Bystrický PERMON

Banskobystrická revue pre popularizovanie vedy, umenia a cestovného ruchu

  • PROJEKTY
    • Náučný chodník BP
    • Medená cesta
    • Medený hámor
    • Projekt: Špaňodolinské granty
  • SERIÁLY
    • Banskobystrickí zlatníci
      • Franciscius Francisci
        • Kolekcia filigránskych gombíkov
      • Andreas Kolbány
        • Strieborná reliéfna spona
      • Krištof Lehner
        • Kanvica z pozláteného striebra
      • Samuel Libay
        • Pokál Jozefa Glabitsa
        • Vlasový šperk v tvorbe Samuela Libaya
      • Karol Miškovský
        • Strieborné príborové solitéry
      • Pavol Renner
        • Život a dielo zlatníka Pavla Rennera staršieho
    • Bohatstvo Banskej Bystrice
      • Ag – Striebro
      • As – Arzén
      • Au – Zlato
      • Ba – Bárium
      • Ca – Vápnik
      • Co – Kobalt
      • Cu – Meď
      • Fe – Železo
      • Hg – Ortuť
      • Ni – Nikel
      • Pb – Olovo
      • S – Síra
      • Sb – Antimón
      • U – Urán
      • W – Volfrám
      • Zn – Zinok
  • PERMOŇÁCKE AKTIVITY
  • VIDEÁ
  • NAŠE PUBLIKÁCIE
  • ZA ŽIVA V BYSTRICI…2
  • 20 rokov BYSTRICKÉHO PERMONA
  • BYSTRICKÁ HODINKA S PERMONOM
  • YOUTUBE KANÁL
  • Naše knižné vydavateľstvo
  • Príspevky študentov UMB
  • Toggle search form
  • Zvoz sena v minulosti História okolia
  • Ján Botto a Banská Bystrica Osobnosti histórie
  • Ruskí vojnoví zajatci v našom okolí 1. svetová vojna
  • Krások je pomenej Fauna a flóra
  • Igor Országh – všestranný športovec, úspešný tréner, významný reprezentant Banskej Bystrice Osobnosti histórie
  • ZOZNÁMTE SA S IMELOM – SYMBOLOM ŠŤASTIA Fauna a flóra
  • Pastier ľudských duší Osobnosti histórie
  • Cár Ferdinand Coburg a Slovensko Osobnosti histórie

Druhá svetová vojna očami detí

Posted on 19. júna 201415. októbra 2015 By Eva Furdíková

Vojnové udalosti vnímajú inak starí ľudia, inak dospelí a inak deti rôzneho veku, hoci sa dotýkajú všetkých a všetkých ovplyvňujú aj keď rôznou mierou.
Mňa zastihla vojna v predškolskom veku a na mojom osude sa odrazila hlavne v tom, že po vypuknutí SNP v auguste 1944 ostali brány škôl zatvorené a ja som nemohla nastúpiť do prvej triedy. Podarilo sa to až po skončení vojny a tak môj prvý rok vzdelávania trval iba 6 týždňov.
Samotnú vojnu a jej priebeh sme my deti vnímali skôr cez ustarostené tváre našich rodičov, ich častejšie rozhovory v cudzích jazykoch a častejšom počúvaní rádia. Až po 60 tich rokoch sa mi dostal do ruky otcov denník z vojnových rokov, kde som našla zápisky z vojny, o postupe nemeckých a ruských vojsk, vstupe Japonska do vojny, stúpaní cien potravín, aj o bitke pri Stalingrade, kde sa „Rusi hodne vzopreli, Nemcov pohnaly od Stalingradu, od Volgy“, zaznamenal aj Teheránsku konferenciu, ale „čo tam uvarili presne nikto nevie, len jedno je isté čo chcú, Nemcov zničiť“. My deti sme vojnové udalosti vnímali skôr až na konci vojny, keď sa blížil front, ktorý bol vlastne ukončením vojnových udalostí v našom meste. S rodičmi a súrodencami sme bývali na Hronskom predmestí v dome vojenských stážistov. Otcovia rodín pripravovali núdzové priestory na spanie a varenie v pivničných priestoroch. Tie mali nahradiť kryty aj počas bombardovania. Cennejšie veci ako šijacie stroje, doklady, vkladné knižky, ukryli rodičia medzi narúbané drevo, navrch dali foršne a spanie pre deti bolo hotové. Našej mamke presťahovali z bytu do chodby v pivnici „šezlón“ a otec ostal spávať v byte/aj s jednou sliepkou v kuchyni, ktorá hádam zo strachu znášala v tom čase denne jedno vajce/. Ešte pred presťahovaním do úkrytu v pivnici sme sa my deti z príprav na „vojnu“ tešili, lebo sme si na piecke/klubovke/ v pivnici pri hrách mohli variť čaj a zemiaky v šupe. Pamätám si na prechod jednotlivých vojsk cez Banskú Bystricu a zvláštnosti, ktoré ich sprevádzali. Maďari vozili so sebou bicykle, ktoré niekde zobrali a potom ich zase darovali/jeden nechali aj u nás/, šijacie stroje a dokonca aj kravy. Boli prajní, lebo keď videli nás deti, darovali nám mlieko, čo bola vtedy vzácnosť. Rumuni, zrejme vyhladnutí a neschopní si zadovážiť dostatok potravy inou cestou hodili do Hrona pod Mäsiarskou baštou granát, pobité ryby vylovili a doniesli ich mojej mamke aj s obrovskou rajnicou, aby ich pripravila. Pred oslobodením sovietskou armádou si v našom dome na chodbe najvyššieho poschodia urobili Nemci guľometné hniezdo. Ešte večer 24.marca boli v dome. Jeden z nich sedel s nami deťmi na schodoch v pivnici a s veľmi smutnou tvárou nám ukazoval obrázky svojich detí, o ktorých ani nevedel, či sú ešte živé. Mal vo vrecku ping-pongovú loptičku a bol schopný sa s ňou s nami hrať, hoci vedel, že nasledujúci deň môže byť jeho posledný. Zavčas rána 25. marca nás zobudilo silné búchanie na vchodové dvere. To bolo prvé stretnutie s ruskými vojakmi. Otec skoro doplatil životom na to, že ako najstarší v dome vchodové dvere na noc zamykal, čo sa prichádzajúcim ruským vojakom nepáčilo. Pamätám si na mladého kapitána z Taškentu, ktorý mal dobrú výchovu, lebo za všetko ďakoval, o všetko prosil a veľmi sa hanbil za svojho „pucáka“, ktorý v dome ukradol šatstvo a niekoľko hodiniek. No na rozkaz kapitána musel ukradnuté veci vrátiť.
Po oslobodení mesta sme sa presťahovali z pivnice do bytu a život sa pomaly vracal do starých koľají. Ťažkosti boli samozrejme s obstarávaním potravy, hlavne mlieka, chleba, mäsa. Most cez Hron pod Mäsiarskou baštou bol vyhodený do vzduchu, železničný most tak isto, bolo ťažko sa niekde a k niečomu dostať. Hlavné však bolo, že nikomu z najbližších sa nič nestalo, všetci sme boli živí a zdraví. Nie každý mal však také šťastie . V rozbombardovaných záhradách mesta ostalo množstvo munície, niekde aj nevybuchnutej. Na prítomnosť takejto nevybuchnutej míny v záhrade Turzovho domu/dnes budova Stredoslovenského múzea/ doplatil životom mladý chlapec Dušan Kostelecký, keď sa spolu s „úkrytovými kamarátmi“, po skončení bojov vybrali na prieskum okolia. Upozornení domovníčkou, že v záhrade je nevybuchnutá mína, predsa si ju išli zblízka obzrieť. Mali smolu, lebo rumunský poddôstojník, ktorý tade prechádzal, hoci upozornený s pohŕdaním kopol do niečoho, čo vyzeralo ako krabička od sardiniek a trafil priamo do rozbušky. Jediná črepina priamo do srdca pripravila o život Dušana Kosteleckého, množstvo ďalších črepín sa zarylo do tela syna lekárnika Gőllnera, 13 ročného Bruna. Mal šťastie, že všetky minuli životne dôležité orgány, čo sa javilo ako zázrak a on sa po viacerých operačných zákrokoch a dlhej rekonvalescencii mohol vrátiť do školských lavíc. No poslednú črepinu mu vybrali až po desiatkach rokov.
Koniec vojny slávnostne vyhlásili z balkóna vojenského veliteľstva na nábreží Hrona. Bola som tam s otcom a hoci som celkom nemohla chápať dôležitosť takej chvíle, do konca života si ju budem pamätať.

2. svetová vojna, Vojna

Navigácia v článku

Previous Post: Ruskí vojnoví zajatci v našom okolí
Next Post: Marta Chaviva Reiková, Adela Robinsonová, Marta Martinovič – 21. júl 1914 – 20. november 1944

Related Posts

  • Juraj Sarvaš
    Juraj Sarvaš – spomienky kamelota 2. svetová vojna
  • Vojaci idúci na srbský front
    Hľadanie stratených životov… 1. svetová vojna
  • Zabudnutý Karol Grün a príbeh jeho rodiny 2. svetová vojna
  • Karol Markovič
    Karol Markovič – prednosta filiálky Slovenskej národnej banky v Banskej Bystrici 1. svetová vojna
  • Tibor Andrašovan
    Tibor Andrašovan – rozhlasové spomienky na SNP Osobnosti histórie
  • Ruskí vojnoví zajatci v našom okolí 1. svetová vojna

Podporte prosím Bystrický Permon

Sme neziskové občianske združenie. Naša redakcia pracuje bez nároku na honorár. Časopis vychádza len vďaka dotáciám a dobrovoľným darom.

IBAN SK8411000000002942045367

var. symb. 12

Pripravujeme pre vás:

  • Najbližšie číslo časopisu Bystrický Permon vyjde v mesiaci SEPTEMBER 2026
  • V blízkej budúcnosti plánujeme spustiť na webovom sídle časopisu a na našom kanáli YouTube, sériu podcastov
  • OZ Diversitas Culturae, vydavateľ časopisu Bystrický Permon, pripravuje k 500. výročiu baníckeho povstania v rokoch 1525 – 1526, vydanie troch tematických brožúr:  V horách a podzemí
    Dolnouhorských banských miest, Šachty, štôlne a banské objekty na zemi i v podzemí a ich architektúra a Estetika svetských a cirkevných pamiatok z povstaleckého územia.

-redakcia-

Najnovšie články

  • Arnold Ipolyi a jeho knihy – uvedenie do života
  • Dni mestskej kultúry neboli bez nás.
  • 5. ročník OpenAir – predajnej výstavy minerálov, skamenelín a šperkov 2026
  • O banských stupách v dielach G. Agricolu
  • Horná strieborná brána v Banskej Bystrici

Archív

Hľadáme prispievateľov

Ak máte záujem prispievať článkami do časopisu PERMON, kontaktujte nás TU

OZNAMY:

redakčné uzávierky v roku 2026:

15. február

30. apríl

15. august

15. november

BYSTRICKÝ PERMON na Facebooku

Spoločnosť Meta nám v mesiaci február 2025 bez udania dôvodu zamedzila administratívny prístup k našej facebookovej stránke a zmazala nám sledovateľov a aj všetky príspevky za posledných 15 rokov. Nevieme s tým v tejto chvíli nič urobiť. Ďakujeme za porozumenie.

redakcia

Autori

  • Ján Baláž (6)
  • Viera Banášová (1)
  • Ivana Bičanovská (1)
  • Jana Borguľová (2)
  • Marián Bovan (1)
  • Július Burkovský (10)
  • Marianna Bárdiová (4)
  • Peter Chorvát (1)
  • Igor Chromek (5)
  • Ivan Cillik (2)
  • Tomáč Cimerman (1)
  • Ján Demanko (1)
  • Daniel Diosi (1)
  • Karol Fremal (2)
  • Eva Furdíková (9)
  • Ivan Gargulák (1)
  • Filip Glocko (14)
  • Notbert Gáborčík (15)
  • Anna Havlíčková (4)
  • Robert Hoza (4)
  • Dušan Kaliský (5)
  • Michal Kiššimon (28)
  • Dušan Klimo (1)
  • Ladislav Kmet (1)
  • Jozef Kreutz (4)
  • Eva Kráľová (1)
  • Ľubomír Kubaščík (1)
  • Klára Kubíčková (1)
  • Martin Kvietok (3)
  • Leo Lichvár (1)
  • Jozef Likavčan (1)
  • Július Lomenčík (4)
  • Pavol Maliniak (1)
  • Radoslav Mandalík (5)
  • Pavol Martuliak (2)
  • Jana Nahálková (1)
  • Ludvik Nábělek (2)
  • Ivan Ocenas (1)
  • Slavomíra Očenášová-Štrbová (1)
  • Martin Patúš (1)
  • Andrej Predajniansky (1)
  • Emil Rakyta (1)
  • Richard R. Senček (32)
  • Anna Senčeková (22)
  • Vladimír Sklenka (6)
  • Andrej Stollmann (1)
  • Igor Thurzo (1)
  • Miloš Tichý (1)
  • Oto Tomeček (2)
  • Tomas Trstensky (1)
  • Peter Urban (1)
  • Jan Vicen (1)
  • Július Voskár (2)
  • Michal Várošík (1)
  • Ľubomír "Puky" Wágner (3)
  • Marián Číž (2)
  • Jozef Ďuriančík (5)
  • Jarmila Ďurišová (1)
  • Martina Škodová (1)
  • Ján Žilák (1)

Kategórie článkov

  • Tragédia pod Krížnou História okolia
  • Parčík kráľovnej Alžbety Stavby a architektúra
  • Súdobná (Skuteckého) ulica História mesta
  • Znaky na zvoniciach v Čeríne a  Starej Haliči História okolia
  • Narodila sa v Nadabule (Sajoháza) pri Rožňave, ako šieste dieťa Ester Reikovej . Jej otec Arpád Reik sa s celou rodinou presťahoval do Radvane v roku 1921, kde si otvoril papiernicky obchod. Marta získala základné vzdelanie v B. Bystrici a po dvoch rokoch štúdia na obchodnej škole (1929-31), z ekonomických dôvodov školu zanechala a začala pracovať v železiarskej firme bratov Norbergerovcov. Postupne v rokoch 1931 – 38 vystriedala rôzne zamestnania: pisárka, pokladníčka, účtovníčka, obchodníčka. Už v roku1930 vstúpila do mládežníckej sionistickej organizácie Hašomer Hacair, kde prijala meno Chaviva, čo v hebrejčine znamená ľúbezná. V roku 1938 sa presťahovala do Bratislavy. Tu začala pracovať ako sekretárka jedného z vedúcich pracovníkov sionistickej organizácie Keren Kaymet Lejisrael (Židovský národný fond) Dr. Oskara Neumanna. Zároveň bola aj vedúcou sekretariátu Židovského národného fondu. O rok neskôr sa stala členkou ženskej sionistickej organizácie Women´s Interanational Zionist Organisation. Potom sa vydala za Avrama Martinoviča a spolu s manželom odišli v roku 1939 do Palestíny, kde sa stali zakladateľmi kibucu Maanit. V rokoch 1940 – 42 pracuje ako sekretárka Irgun Imahot ovdot (Organizácie na pomoc pracujúcim matkám). Ešte v roku 1940 sa stáva členom Hagany (1) a o rok nato aj jej úderným oddielom PALMACH. Keď britská spravodajská služba - SOE - hľadala dobrovoľníkov pre špeciálne operácie, Chaviva vstupuje do Pomocných ženských zborov RAF (WAAF) pod krycím menom Adela Robinsonová. Po dvojročnom vojenskom a spravodajskom výcviku na britskej vojenskej základni neďaleko Káhiry, -zložila prísahu kráľovi Jurajovi VI. a bola povýšená na seržanta anglického kráľovského letectva Royal Air Force (RAF). Zároveň prijala nové krycie meno Marta Martinovič. Dňa 19. júla 1944 bola rozkazom Hlavného veliteľstva vzdušných síl na Strednom východe ( M. E. H. Q. „ A „ Force ) zaradená do výsadku Amsterdam na post veliteľa. V rámci tohto výsadku bola poverená plnením spravodajských úloh a podporou SNP (2). Na vysadenie spoločne s ostatnými príslušníkmi desantu čakala v talianskom meste Bari, kam boli z Egypta prepravení 26.8. v roku 1944. Pôvodný zámer, vysadiť Chavivu spoločne s ostatnými členmi skupiny padákom sa nemohol realizovať, nakoľko britské vojenské zákony zakazovali nasadenie žien do bojov a nesmeli byť ani vysadzované v tyle nepriateľa. Preto bola na Slovensko prepravená lietadlom so skupinou amerických pilotov. Dňa 17. 9. v roku 1944 pristála na Troch Duboch . Muži s misie ( 3), sa spojili s Chavivou v B. Bystrici 22. 9. v r.oku1944 (4). Návrat do krajiny detstva mal trpkú príchuť, pretože jej príbuzní skončili v roku 1942 v koncentračných táboroch. Chaviva mimo úloh spojených s misiou, sa zaujímala o život Židovského obyv. v B. Bystrici a okolí ( v čase SNP bolo sústredených v B. Bystrici a okolí až 5 000 Židov). Pomáhala pri odchode detí a starších občanov do Palestíny cez Maďarsko. Organizovala spolu s pracovným výborom Židov v B. Bystrici sociálnu a finančnú výpomoc pre Židovské obyvateľstvo. Spoločne s ostatnými členmi misie vycvičili 40 Židovských bojovníkov a vytvorili z nich partizánsku skupinu. Po okupácii B. Bystrice (27.10.1944) skupina Amsterdam spolu s partizánmi organizovala vybudovanie dočasného tábora pre Židovských utečencov nad Pohronským Bukovcom. 31.10. 1944 bol tábor prepadnutý protipartizánskym komandom 14. divízie SS Galície Ivana Demjanuka. Z misie sa zachránil CHaim CHemeš, ostatní členovia, včítane Chavivy padli do nemeckého zajatia. V B. Bystrici boli vypočúvaní, kruto mučení a nakoniec v Kremničke 20.11. v roku 1944 popravení a pochovaní v spoločnom hrobe. Po exhumácii bolo telo Chavivy Reikovej prevezené do Prahy na Olšanský cintorín na parcelu britských letcov RAF. Na žiadosť izraelskej vlády, boli jej pozostatky znovu exhumované a prevezené do Izraela na posledný odpočinok. Dňa 20. 9. v roku 1952 bol pochovaná na Herzlovej hore – Har Herzl v Jeruzaleme. In memoriam bola povýšená do hodnosti podplukovníka izraelskej armády. V Izraeli jej meno má kibuc Lahavol Chaviva, vzdelávací inštitút Givat Chaviva, jedna z lodí privážajúcich Židovských prisťahovalcov do Izraela a jedna z ulíc v Tel Avive. Od roku 1994 je udeľovaná nemecká mierová cena Reik – Friedenspreis. Na Slovensku v roku 1964 dostala Pamätnú medailou SNP in memoriam. Mesto B. Bystrica jej dňa 21.augusta v roku1990 udelilo Čestné občianstvo in memoriam. Jej meno bude nosiť aj novozriadená ulica v B. Bystrici v blízkosti pamätníka SNP. Dňa 9. septembra 2013 v areáli Múzea SNP v B. Bystrici položil veľvyslanec Izraela základný kameň pre Záhradu Chavivy Reikovej v ktorej má byť do roka osadená pamätná tabuľa a busta Chavivy Reikovej. Záhrada bude sprístupnená pri príležitosti 100. výročia narodenia Ch. Reikovej. Riaditeľ Múzea Židovskej kultúry v Bratislave Pavol Mešťan na adresu Chavivy Reikovej povedal „ Vrátila sa, hoci musela tušiť, že ju môže stretnúť smrť. Zároveň je dôkazom toho, ktorý popiera falošné tvrdenia, že Židia nechceli v druhej svetovej vojne bojovať. Ona neváhala ani na chvíľu a som presvedčený, že jej vzťah k Slovensku prispel k tomu, že skupinu parašutistov poslali do Banskej Bystrice, a nie do iného štátu v Európe „ . Text doplniť podľa foto na internete, prípadne archívu Múzea SNP alebo ŽNO v B. Bystrici. Poznámky. 1.Hagana bola vojenskou organizáciou, ktorá pôsobila na území Palestíny počas britského mandátu a jej úlohou bolo ochraňovať židovských osadníkov. Palmach ,v nej sa sústreďovali elitné jednotky Hagany. 2. Cieľom skupiny Amsterdam boli spravodajské úlohy. ( o priebehu SNP; zaisťovať spojenie medzi Veliteľstvom 1.Čs. armády a britským velením; zabezpečovať pomoc spojeneckým letcom zostrelených na slovenskom území, organizovať ich presun na územie Talianska; spolupráca s americkými odbojovými skupinami na území Slovenskej republiky ). Ďalej odovzdávať informácie o postavení Židov na Slovensku, o vzťahoch medzi Židmi, Slovákmi a Čechmi 3.Cvi Ben Jakov, Štefan( Rafi ) Reisz, CHaim CHemeš, neoficiálnym členom misie sa stal aj Róbert Willis (Aba Berdičev). 4. Padákom pristáli na pravom brehu Váhu, severne od Turčianskych Kľačian. Putovali cez Turany ,Nolčovo a Necpaly ,odkiaľ prišli do B. Bystrice. Úryvok z pripravovanej publikácie „ Kapitoly zo života Židovskej komunity v B. Bystrici “ .
    Marta Chaviva Reiková, Adela Robinsonová, Marta Martinovič – 21. júl 1914 – 20. november 1944 2. svetová vojna
  • Vidiecke mikroregióny v okolí Banskej Bystrice Turistika
  • 17. september 1944 a Banská Bystrica SNP
  • Čaro holičstiev v minulosti Cechy a remeslá

Najnovšie články

  • Arnold Ipolyi a jeho knihy – uvedenie do života
  • Dni mestskej kultúry neboli bez nás.
  • 5. ročník OpenAir – predajnej výstavy minerálov, skamenelín a šperkov 2026
  • O banských stupách v dielach G. Agricolu
  • Horná strieborná brána v Banskej Bystrici

O nás

Časopis Bystrický permon vznikol v roku 2003 s cieľom populárnou formou oboznamovať obyvateľov mesta s jeho bohatou avšak po vačšine zabudnutou históriou. viac info

Copyright © 2026 Bystrický PERMON.

Powered by PressBook News WordPress theme

Spravujte súhlas so súbormi cookie
Na poskytovanie tých najlepších skúseností používame technológie, ako sú súbory cookie na ukladanie a/alebo prístup k informáciám o zariadení. Súhlas s týmito technológiami nám umožní spracovávať údaje, ako je správanie pri prehliadaní alebo jedinečné ID na tejto stránke. Nesúhlas alebo odvolanie súhlasu môže nepriaznivo ovplyvniť určité vlastnosti a funkcie.
Funkčné Vždy aktívny
Technické uloženie alebo prístup sú nevyhnutne potrebné na legitímny účel umožnenia použitia konkrétnej služby, ktorú si účastník alebo používateľ výslovne vyžiadal, alebo na jediný účel vykonania prenosu komunikácie cez elektronickú komunikačnú sieť.
Predvoľby
Technické uloženie alebo prístup je potrebný na legitímny účel ukladania preferencií, ktoré si účastník alebo používateľ nepožaduje.
Štatistiky
Technické úložisko alebo prístup, ktorý sa používa výlučne na štatistické účely. Technické úložisko alebo prístup, ktorý sa používa výlučne na anonymné štatistické účely. Bez predvolania, dobrovoľného plnenia zo strany vášho poskytovateľa internetových služieb alebo dodatočných záznamov od tretej strany, informácie uložené alebo získané len na tento účel sa zvyčajne nedajú použiť na vašu identifikáciu.
Marketing
Technické úložisko alebo prístup sú potrebné na vytvorenie používateľských profilov na odosielanie reklamy alebo sledovanie používateľa na webovej stránke alebo na viacerých webových stránkach na podobné marketingové účely.
Spravovať možnosti Správa služieb Spravovať {vendor_count} dodávateľov Prečítajte si viac o týchto účeloch
Zobraziť predvoľby
{title} {title} {title}